カテゴリー別アーカイブ: 日記

第二波

投稿日 2020年8月18日

こんにちは、三浦です。

コロナが益々広がり…
プライベートも、ビジネスも暗雲が立ち込める日々ですね。

外出出来ない今だからこそ…色々と勉学に励んだり、資格を取ったり
またまた在宅で出来る趣味を作るのも良いですね。

私は最近、大人が作るLEGOや、色々な物を作る事にハマる今日この頃です。
もっともっと出来るようになり、スキルを磨こうと考えています。
もしかして商売が出来るかな？

早く、コロナが落ち着き平常時に戻れる様…切に願っています。

Xin Chào, tôi lại là Miura đây.

Corona ngày càng lan rộng…
nên ngày qua ngày dù là vấn đề cá nhân, hay lĩnh vực kinh doanh cũng như những đám mây đen chất chồng nhỉ.

Với tình hình hiện tại không thể sinh hoạt bên ngoài như bình thường, nhưng vẫn phải phấn đấu trong việc học tập cũng như lấy chứng chỉ trong công việc, lại tạo thêm một hứng thú mới khi ở nhà thì thật hay đúng không nhỉ.

Tôi thì, dạo gần đầy đang tập lắp ghép LEGO, rồi thì hôm nay tôi lại đam mê lắp nhiều thứ hơn…là khoảng thời gian này đây. Để có thể làm tốt hơn tốt hơn nữa, tôi đang quyết tâm mài dũa kĩ năng này.
Có lẽ nào…có thể thương mại hóa nó không ta?

Cầu mong Corona mau biến mất để trả lại khoảng thời gian yên bình vốn có.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

埼玉県の金属工事といえば株式会社三浦金属巧業
「巧」の技術を後世に。
弊社では従業員を募集しております。
お気軽にお問合せ下さい！
048-969-4967
contact@mk517.co.jp
採用担当宛

熱中症対策

投稿日 2020年6月22日

6月に入り、関東地方も6月11日に梅雨入りが発表されました。
例年だとシトシト雨が降り続くイメージですが、今年の梅雨は土砂降り+高温！

とにかく外部足場上で作業をしてると直射日光と気温で疲れが相当溜まってしまう毎日になってしまいます。

弊社では職人さん全員に新しい空調服を支給しました。

空調服って結構効果があるんですよね。

ジャケットの腰あたりに小型のファンがついており、ジャケット全体が広がります。
広がることによって服と身体の間に空気が流れて、かいた汗を瞬時に蒸発させ
気化熱により身体は冷やされ、湿気は襟元と袖口から排出される仕組みだそうで・・・

今回手配したのが12Vモデルでバッテリーも15,900mAhの最新モデルです。

私自身9Vモデルを着用してましたが、12Vとなると相当パワフルなんでしょう！
バッテリーも長持ちするとの事なので職人さんに喜んでもらえると思います。

電動工具同様、作業服もどんどん進化しています。
時代の流れに取り残されないよう、新しい物に目を向けることも大事だと感じました。

しかし値段は下がらないな・・・

営業部H

Tháng 6 lại đến, khu vực Kanto từ ngày 11/6 cũng đã bắt đầu vào mùa mưa
Đơn cử như những năm trước là cảnh tượng các cơn mưa kéo dài liên tục, thế nhưng mùa mưa năm nay sẽ là những cơn mưa nặng hạt + nhiệt độ cao!
Đặc biệt đối với những công việc phải làm trên giàn giáo ngoài trời, tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng và khí hậu oi bức sẽ dẫn đến mệt mỏi, tiến độ công việc mỗi ngày sẽ bị tồn đọng.

Công ty chúng tôi đã quyết định cung cấp cho tất cả thợ ngoài công trường những chiếc áo điều hòa không khí.

Những chiếc áo điều hòa như vầy có hiệu quả lắm nhỉ
Chiếc áo khoác rộng rãi, xung quanh phần hông lại có gắn quạt tản nhiệt nhỏ.
Cũng nhờ phần áo rộng mà không khí được lưu thông giữa phần áo và cơ thể, trong phút chốc mồ hôi sẽ hoàn toàn biến mất, do sự biến đổi nhiệt nên cơ thể sẽ được mát lạnh, hệ thống thoát ẩm có vẻ sẽ được luồn từ phần cổ áo và tay áo để thoát ra ngoài…
Lần này chiếc áo được cung cấp cũng là mẫu mới nhất 12V, với pin là 15,900mAh
Bản thân tôi cũng đã mặc loại 9V, nhưng nếu là 12V thì quả là năng lượng tuyệt đối đúng không!
Pin có thể sử dụng được dài, nên tôi nghĩ là các Thợ mà nhận được sẽ rất vui.
Tương tự như các công cụ sử dụng điện, thì việc sản xuất đồng phục cũng càng ngày càng tân tiến.
Để theo kịp dòng chảy của thời đại, có cảm giác việc hướng tới những sáng chế mới cũng rất quan trọng.

Thế nhưng giá cả không giảm xuống được nhỉ….

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

役に立つ時間

投稿日 2020年6月12日

先日緊急宣言が発令した事とゴールデンウイークに合わせて長連休になった状況で
新型コロナ感染症の拡大予防するために外出を自粛してました。
ずっと家にいるが、暇で何をやるのか分からないですよね。

暇つぶしに何をしようかなと考えてみて、
漫画やドラマなどの代わりに普段読まないような本を読むことにしました。

「考え方で人生を変える。」

ある日、オフィスのオーナーが住人からクレームに言われた

「エレベーターが遅い。なかなか来ない！」

さて、あなたはどう対応しますか？

「…」

このオーナーは何をしたのでしょうか？

翌日、エレベーターホールーの壁には、鏡が取り付けてあったのです。
エレベーターをどうやって増やすか、と考えるとお金がかかります。
しかし、このオーナーは「どうやって、待っている時のイライラを解消できるか」
と考えたのです。

考え方ひとつで、いろいろと変わりますよね。

もし行き詰まることがあれば、考えを変えてみよう

この本はだいぶ前に頂いた物で、なかなか読み切れなかったので、
普段出かけてしまう休日を使い、今回やっと最後のページまで読んで良かったと思います。

記
総務部A

Sử dụng thời gian 1 cách có ích

Gần đây, lệnh khẩn cấp về tình hình dịch đã được ban hành kết hợp với tuần lễ vàng, nên tình hình là đã có một kì nghỉ rất dài,
Để ngăn chặn sự lây lan rộng rãi của chủng mới Corona,
Mọi người chắc chắn phải hạn chế ra ngoài rồi,
Không biết phải làm gì nếu cứ phải ở nhà suốt như vậy nhỉ.
Để không làm lãng phí thời gian, tôi đã thử suy nghĩ rất nhiều lần.
Thay vì xem phim, đọc truyện tranh, tôi đã quyết định đọc sách.

「Câu hỏi làm thay đổi cuộc đời.
Một ngày nọ, chủ của toà nhà văn phòng đã nhận được một lời phàn nàn từ người thuê
「Thang máy quá chậm, chờ mãi mà không thấy tới」
Nếu là bạn, thì bạn sẽ giải quyết thế nào?
「…」
Chủ nhà đã làm như thế nào vậy ta?
Ngày hôm sau, trên vách tường ở sảnh thang máy đã được lắp một tấm gương.
Nếu như suy nghĩ là, *làm cách nào để tăng số lượng thang máy *
có phải sẽ tốn tiền hay không?
Thế nhưng chủ nhà đã đặt vấn đề là
*Làm cách nào để bớt được sự sốt ruột trong lúc chờ thang máy*
Nói như vậy, chỉ cần ta đổi câu hỏi, thì câu trả lời cũng sẽ thay đổi」

Vậy trên con đường đời sau này nếu có gặp trở ngại, hãy cùng thử đổi câu hỏi một xíu xem nào!

Đời người sẽ thay đổi chỉ với 3 giây
Quan điểm và cách nhìn nhận sự việc
Quyển sách với chủ để như vậy đó,
cách đây khá lâu tôi đã được tặng, nhưng mãi vẫn chưa đọc xong
Lần này thật may mắn là tôi đã đọc đến trang cuối cùng.
Quả là tôi đã không làm mất đi thời gian vô ích nhỉ.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

先輩からのいい話

投稿日 2020年5月28日

緊急事態宣言が解除されましたが、

まだまだ世間を騒がす新型コロナ禍で世間は大変ですね。

人事ではないですよね・・・皆さん気をつけましょう。

人生を歩むうえで、人との絡みは避けられない。

人との接し方、後輩への指導等、難しいですよね!

昔、私が働き出したころに先輩から聞いた、

山本五十六海軍大将の名言を伝授いたします。

やってみせ

言って聞かせて　させてみて

誉めてやらねば　人は動かず

話し合い　耳を傾け　承認し

任せてやらねば　人は育たぬ

やっている姿を感謝で見守って

信頼せねば　人は実らず

聞いたときは　なるほどと思いました。

職長さん　モノは試し!!!

記
経理部N

Cả thế giới vất vả vì hiểm họa Corona

Đây chẳng phải là vấn đề nguồn nhân lực công ty đâu nhỉ, mọi người cùng chú ý nào!

Cuộc đời cứ phải trôi qua, nên sự kết nối giữa con người với nhau là điều không thể tránh khỏi.

Chuyện chỉ dạy cho đàn em cách thức giao tiếp thật sự khó khăn lắm nhỉ!

Ngày trước, vào khoảng thời gian tôi bắt đầu đi làm, đã được đàn anh kể về một danh ngôn của Đại Tướng hải quân gọi là 「Isoroku Yamamoto」

「Hãy làm thử đi, bắt mở miệng hỏi đi, bắt làm đi 」

Nếu như không được khen ngợi, con người sẽ không chịu nhấc mình làm việc đâu,

Thảo luận, lắng nghe và chấp nhận

Nếu như không dốc lòng, sẽ không giáo dục được con người

Hãy luôn quan tâm dõi theo cấp dưới làm việc bằng sự biết ơn

Nếu không tin tưởng được nhân viên của mình, thì sẽ không thu được thành quả

Sau khi nghe chuyện đó xong, tôi đã lập tức nghĩ ra, à thì ra là như vậy

Anh em Quản đốc à,

Mọi thứ đều cần phải được thử thách!!!

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

埼玉県の金属工事といえば株式会社三浦金属巧業
「巧」の技術を後世に。
弊社では従業員を募集しております。
お気軽にお問合せ下さい！
048-969-4967
contact@mk517.co.jp
採用担当宛

中部エリア出張

投稿日 2020年5月15日

代表の三浦です。

連休明けに社員さんと一緒に、昨年に作業を行なった宗教法人さんの現場に追加工事に伺いました。

4,000㎡の三次曲面の天井ルーバーパネル工事でした。

私が言う事でもないですが、出来栄えが良くまさに圧倒されます。

大変満足のいく工事でした。

コンプライアンスの問題で、写真をアップすることが出来ないのが大変心残りです。

本当は、アップして弊社ホームページに残せたらと、思うのですが

話は変わりますが

まだまだ余談を許しませんが、少しだけコロナ問題に光がさしてきた感を感じました。

まだまだ終局を迎えるのは先になりそうですが、私を含め社員一同、一丸となり気を引き締めて、この問題にも真摯に対応していこうと思います。

Xin chào,

Tôi là đại diện công ty, Miura.

Sau khi kết thúc kì nghỉ dài, tôi đã cùng nhân viên công ty quay lại kiểm tra công trình bổ sung của công đoàn giáo hội, mà năm ngoái chúng tôi đã thi công.

Đó là công trình lắp tấm panel lên phần trần nhà có 3 phân đoạn gấp khúc, tổng diện tích là 4000m².

Cũng không cần phải nói gì nhiều, chỉ nhìn bên ngoài kiệt tác cũng đủ thấy đó là một công trình mà chúng tôi đã vất vả hoàn thành một cách hoàn hảo và đầy tự hào.

Vì phải tuân thủ quy định của công trình, nên tôi rất tiếc là không thể đăng hình ảnh lên đây, dù thực lòng cũng muốn để lưu lại một ít hình ảnh của công ty…

Để tiếp tục câu chuyện, tôi sẽ đổi đề tài một xíu,

Vẫn chưa phải là lúc để nói chuyện phiếm, vì đâu đó vẫn cảm thấy 1 cảm giác do vấn đề virus corona mà ánh sáng cũng còn 1 xíu ảm đạm.

Chuyện đón được kết thúc có vẻ vẫn còn ở phía trước… tôi và toàn thể nhân viên sẽ cùng một lòng, siết chặt lại để cùng nhau đối ứng một cách nghiêm túc.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

マスク支給

投稿日 2020年5月8日

新型コロナウイルス感染が拡大している中で
皆さんはどんな対策をしていますか？

手洗いや消毒が欠かせない現状で
ハンドソープ、消毒液など
品薄となっている商品がいくつかありますが、
その中でも、マスクは、なかなか手に入りません。

そんな中、社長から全社員に
マスクが配布されました。

非常に有り難いことです。

この深刻な現状の中で
社内の中でも感染者が一人もでないように
一人ひとりが対策をしっかりしていかないといけません。

この現状から、少しでも回復できるように
引き続き、対策を続けていきたいと思います。

記
総務部M

Trong tình trạng lây nhiễm trên diện rộng của virus chủng mới corona,
Mọi người đã chuẩn bị biện pháp phòng chống như thế nào?

Với tình hình khi mà chúng ta không thể bỏ qua việc rửa tay và khử trùng, thì có bao nhiêu sản phẩm như xà phòng rửa tay, dung dịch kháng khuẩn lại trở nên khan hiếm, trong đó phải kể đến khẩu trang, là thứ mãi mà không mua được.

Trong lúc cấp bách đó, toàn thể nhân viên công ty lại nhận được khẩu trang từ Giám Đốc.

Thật là một chuyện vô cùng cám ơn.

Với tình hình nghiêm trọng như này, để không một ai dù là 1 người trong công ty bị lây nhiễm, thì từng người từng một phải thực hiện thật tốt biện pháp đã đề ra.

Từ tình hình như hiện tại, để khôi phục từng chút từng chút một, chúng tôi dự định sẽ tiếp tục tiến hành các biện pháp phòng chống này.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

行動自粛からの運動？

投稿日 2020年4月17日

新型コロナウイルス感染拡大により

現場によっては建設工事の一時中断等、建設業にも一段と影響が出てきました。

いつまで続くのか見通しが立たない状況下で、建設市場に与える影響は計り知れません。

手洗いの徹底、不要不急の外出、3密がそろう場への外出や集まりの自粛を注意喚起して

「自ら感染しない、他人に感染させない」ように正しい情報を基に行動しましょう。

室内で過ごすことが多くなるかと思われますが、

現場に行けない分の運動不足解消に振動マシンでトレーニング中。。

果たして効果はどうなるか・・・

記
工事部O

Về vấn đề lây nhiễm của chủng mới Covid-19 trên diện rộng

Tùy vào từng công trường mà các công trình xây dựng cũng tạm thời bị gián đoạn, ban ngành xây dựng cũng ảnh hưởng rất nhiều.

Dưới tình trạng không thể suy đoán, không rõ còn diễn tiến đến khi nào, thì sự ảnh hưởng đối với thị trường xây dựng cũng không thể tính toán được.

Chúng ta phải hành động dựa vào những thông tin chính thống để tránh 「không để bản thân bị lây nhiễm, không lây nhiễm cho người khác」, kêu gọi mọi người chú ý, tự kiềm chế không tập trung đông người, ra ngoài phải hội đủ theo chuẩn sanmitsu*, không ra ngoài khi không cần thiết không khẩn cấp, rửa tay thật kĩ.

*sanmitsu: 3 yếu tố biệt lập -không tiếp xúc(không giao tiếp ở khoảng cách gần), -không ở nơi kín không thoáng gió, -không tập trung đông người.

Như vậy tôi nghĩ là mình sẽ phải ở trong phòng nhiều,
cho nên tôi đang tập luyện bằng máy vận động tại chỗ, để giải quyết vấn đề thiếu vận động.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

世界中がウィルスで騒ぐ中、ご挨拶とほっこりいい話。

投稿日 2020年4月6日

新年度に入り、弊社も時代の流れに乗るようにWEBサイトの公開を始めました。
このブログで社内での出来事、現場の現況、職人さんからのお話など有意義な情報を更新していきたいと考えてます。
今後とも三浦金属巧業を是非ともご贔屓にお願い致します。

最近はコロナウィルスでの影響で世界中が大騒ぎになっています。
弊社でも色々な対策を取っておりますが、自衛手段となるマスクの入手がなかなか出来ない状況です＠草加
世の中から一早くこの状況を打破出来る事を切に願います。

そんな世界中が大変な中、今日はほっこりいい話を。

先日ですが、事務所をクローズした後に最寄りの越谷警察署より弊社宛に入電がありました。
警察署からの電話ってすごく嫌な感じしてしまうんですが　笑

内容はというと、弊社にて頑張ってもらってる技能実習生1号（1年目）の作業員の方が、最寄りの駅でサイフを拾ったらしく、
近くの交番に届け出たとの事です。
お巡りさんには謝礼は要らないですと報告し、交番をあとにしたと・・・

そんな事もあり、警察署から感謝の言葉を頂けました。
その電話、凄くうれしいですよね！

技能実習生のヴォンさんはまだベトナムから日本に来て1年経ってないです。
そんな彼の行動はとても素晴らしいものだと感じました。
私もそんな彼を見習っていきたいと感じたいいお話です。。

記
営業部H

Một năm nữa lại đến, để theo kịp nhịp sống của thời đại, chúng tôi đã bắt đầu cập nhật trên trang web của công ty.

Với chiếc blog này chúng tôi sẽ cập nhật những thông tin có ý nghĩa của công ty, như là chuyện kể từ nhân viên, hiện trạng từ các công trường, những chuyện đã làm được.

Sau này cũng hãy thường xuyên ghé thăm blog của chúng tôi.

Thời gian gần đây, thế giới đang trong tình trạng thảng thốt do ảnh hưởng của virus corona.

Công ty chúng tôi cũng đã và đang đưa ra nhiều đối sách, thế nhưng những chiếc khẩu trang tự vệ cho bản thân ấy, gặp tình trạng khó có thể đến tay mọi người @Thành phố.Souka
Hy vọng thế giới có thể dập tắt tình trạng này một cách nhanh nhất.

Trong thời điểm thế giới vô cùng khó khăn, hôm nay chúng ta hãy tạm gác lại 1 xíu để nói về một câu chuyện khác.

Vài ngày trước, sau khi văn phòng đóng cửa thì ghi nhận một cuộc điện thoại từ cảnh sát thành phố Koshigaya. Điện thoại mà nhận từ cảnh sát thì cảm giác không vui lắm đâu nhỉ (cười)

Nội dung của cuộc điện đó là,

Một thực tập sinh kĩ năng 1 (năm thứ 1) hiện đang làm việc hết sức chăm chỉ tại công ty,

nghe nói đã nhặt được 1 chiếc ví ở ga gần nhà, và đã đem nộp nó về đồn cảnh sát gần đó.

Không cần đáp lễ đâu, đó là lời kể lại từ cảnh sát tuần tra, sau khi xong tại đồn cảnh sát thì…

Có những chuyện như vậy đấy, chúng tôi đã nhận được lời cảm tạ từ cảnh sát.

Nhận được cuộc điện thoại như vậy thật vui mọi người nhỉ!

Vương, thực tập sinh kĩ năng 1 rời Việt Nam đến Nhật vẫn chưa tròn 1 năm.

Hành động đó của cậu ấy, tôi cảm thấy thật sự rất tốt.

Đây là một câu chuyện mà tôi cảm thấy rất đáng để học tập.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～