月別アーカイブ: 2020年4月

新型コロナウイルス感染拡大により

現場によっては建設工事の一時中断等、建設業にも一段と影響が出てきました。

いつまで続くのか見通しが立たない状況下で、建設市場に与える影響は計り知れません。

手洗いの徹底、不要不急の外出、3密がそろう場への外出や集まりの自粛を注意喚起して

「自ら感染しない、他人に感染させない」ように正しい情報を基に行動しましょう。

 

 

室内で過ごすことが多くなるかと思われますが、

現場に行けない分の運動不足解消に振動マシンでトレーニング中。。

果たして効果はどうなるか・・・

記
工事部O

 

 

 

Về vấn đề lây nhiễm của chủng mới Covid-19 trên diện rộng

Tùy vào từng công trường mà các công trình xây dựng cũng tạm thời bị gián đoạn, ban ngành xây dựng cũng ảnh hưởng rất nhiều.

Dưới tình trạng không thể suy đoán, không rõ còn diễn tiến đến khi nào, thì sự ảnh hưởng đối với thị trường xây dựng cũng không thể tính toán được.

Chúng ta phải hành động dựa vào những thông tin chính thống để tránh 「không để bản thân bị lây nhiễm, không lây nhiễm cho người khác」, kêu gọi mọi người chú ý, tự kiềm chế không tập trung đông người, ra ngoài phải hội đủ theo chuẩn sanmitsu*, không ra ngoài khi không cần thiết không khẩn cấp, rửa tay thật kĩ.

*sanmitsu: 3 yếu tố biệt lập -không tiếp xúc(không giao tiếp ở khoảng cách gần), -không ở nơi kín không thoáng gió, -không tập trung đông người.

 

 

Như vậy tôi nghĩ là mình sẽ phải ở trong phòng nhiều,
cho nên tôi đang tập luyện bằng máy vận động tại chỗ, để giải quyết vấn đề thiếu vận động.

 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

埼玉県の金属工事といえば株式会社三浦金属巧業
「巧」の技術を後世に。
弊社では従業員を募集しております。
お気軽にお問合せ下さい！
048-969-4967
contact@mk517.co.jp
採用担当宛

 

新年度に入り、弊社も時代の流れに乗るようにWEBサイトの公開を始めました。
このブログで社内での出来事、現場の現況、職人さんからのお話など有意義な情報を更新していきたいと考えてます。
今後とも三浦金属巧業を是非ともご贔屓にお願い致します。

最近はコロナウィルスでの影響で世界中が大騒ぎになっています。
弊社でも色々な対策を取っておりますが、自衛手段となるマスクの入手がなかなか出来ない状況です＠草加
世の中から一早くこの状況を打破出来る事を切に願います。

そんな世界中が大変な中、今日はほっこりいい話を。

先日ですが、事務所をクローズした後に最寄りの越谷警察署より弊社宛に入電がありました。
警察署からの電話ってすごく嫌な感じしてしまうんですが　笑

内容はというと、弊社にて頑張ってもらってる技能実習生1号（1年目）の作業員の方が、最寄りの駅でサイフを拾ったらしく、
近くの交番に届け出たとの事です。
お巡りさんには謝礼は要らないですと報告し、交番をあとにしたと・・・

そんな事もあり、警察署から感謝の言葉を頂けました。
その電話、凄くうれしいですよね！

技能実習生のヴォンさんはまだベトナムから日本に来て1年経ってないです。
そんな彼の行動はとても素晴らしいものだと感じました。
私もそんな彼を見習っていきたいと感じたいいお話です。。

記
営業部H

 

Một năm nữa lại đến, để theo kịp nhịp sống của thời đại, chúng tôi đã bắt đầu cập nhật trên trang web của công ty.

Với chiếc blog này chúng tôi sẽ cập nhật những thông tin có ý nghĩa của công ty, như là chuyện kể từ nhân viên, hiện trạng từ các công trường, những chuyện đã làm được.

Sau này cũng hãy thường xuyên ghé thăm blog của chúng tôi.

Thời gian gần đây, thế giới đang trong tình trạng thảng thốt do ảnh hưởng của virus corona.

Công ty chúng tôi cũng đã và đang đưa ra nhiều đối sách, thế nhưng những chiếc khẩu trang tự vệ cho bản thân ấy, gặp tình trạng khó có thể đến tay mọi người  @Thành phố.Souka
Hy vọng thế giới có thể dập tắt tình trạng này một cách nhanh nhất.

Trong thời điểm thế giới vô cùng khó khăn, hôm nay chúng ta hãy tạm gác lại 1 xíu để nói về một câu chuyện khác.

Vài ngày trước, sau khi văn phòng đóng cửa thì ghi nhận một cuộc điện thoại từ cảnh sát thành phố Koshigaya. Điện thoại mà nhận từ cảnh sát thì cảm giác không vui lắm đâu nhỉ (cười)

Nội dung của cuộc điện đó là,

Một thực tập sinh kĩ năng 1 (năm thứ 1) hiện đang làm việc hết sức chăm chỉ tại công ty,

nghe nói đã nhặt được 1 chiếc ví ở ga gần nhà, và đã đem nộp nó về đồn cảnh sát gần đó.

Không cần đáp lễ đâu, đó là lời kể lại từ cảnh sát tuần tra, sau khi xong tại đồn cảnh sát thì…

Có những chuyện như vậy đấy, chúng tôi đã nhận được lời cảm tạ từ cảnh sát.

Nhận được cuộc điện thoại như vậy thật vui mọi người nhỉ!

Vương, thực tập sinh kĩ năng 1 rời Việt Nam đến Nhật vẫn chưa tròn 1 năm.

Hành động đó của cậu ấy, tôi cảm thấy thật sự rất tốt.

Đây là một câu chuyện mà tôi cảm thấy rất đáng để học tập.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

埼玉県の金属工事といえば株式会社三浦金属巧業
「巧」の技術を後世に。
弊社では従業員を募集しております。
お気軽にお問合せ下さい！
048-969-4967
contact@mk517.co.jp
採用担当宛